Create daily review issue for community bug submissions

Community bug reports pile up in chat untriaged, leaving teams without a single review queue. Create a dated review issue every weekday so coordinators get a clear task before the next workday.