Create daily rejected file count rows in sheet

Your support inbox gets daily rejection emails with CSV attachments that go untracked, hiding recurring errors. Parse and log counts into a shared sheet so coordinators see trends before standups.