Create daily program update records for coordinators before standup

Your daily program updates arrive untracked, causing missed outreach and reporting gaps. Coordinators receive consolidated update records so outreach and metrics are ready by morning standup.