Create daily payout records for finance before billing run

Daily payout events arrive as raw data, causing reconciliation gaps. Finance gets consolidated payout records linked to payments so reconciliation completes before the next billing run.