Create daily note entries for new Drive files

Drive uploads lack dated, searchable notes, leaving coordinators without context during handoffs. Add file metadata and links to a dated daily note so coordinators get file context the same day.