Create daily metric snapshots for coordinators by standup

Your daily metric entries pile up in the workspace, causing morning priorities to be unclear and decisions to stall. Coordinators get concise performance snapshots to review before the morning standup.