Create daily message count records for project tracker

Your project inbox mixes SMS and email alerts, making daily message volume hard to track for coordinators. Log daily counts into a shared tracker so coordinators see trends and act the same day.