Create daily episode spreadsheet and rows

Your podcast hosting data often requires manual exports, leaving production and archives with missing episode detail. Create a consolidated episode sheet and append rows automatically for same-day use.