Create daily completed onboarding task rows in sheet

Onboarding subtasks sent by webhook often go unlogged, leaving IT without a reliable daily audit of completed work. Capture completed subtasks as sheet rows so ops and auditors see yesterday's results.