Create daily booking sheet rows from service bookings

Service bookings aren't centralized, causing prep gaps and member confusion. Add each booking to a shared sheet so coordinators get arrival dates and times same day.