Create daily batch posting card for data operations before standup

Your batch posting tasks land inconsistently, causing delayed pipeline handoffs and stalled morning checks. Give data operations a single claimable card so ownership and posting happen before morning standup.