Create cutout review items from checklist emails for coordinators before standup

Your checklist emails land untracked, causing missed attachments and delayed cutout reviews. Reviewers get structured items with attachments and reference IDs for same-day triage before standup.