Create customer return events from booking records in calendar

Unscheduled customer return bookings leave coordinators without pickup windows or accurate locations. Create calendar events populated with pickup window and address so coordinators can schedule pickups same day.