Create customer record from guest waiver submission for payments

Guest waivers arrive without payment customer records, leaving receipts and follow-up fragmented. Create customers automatically so billing and hosts have unified contacts before the next shift.