Create customer record from accepted quote for billing

Accepted quotes without accounting records delay invoicing and block revenue for marketplace jobs. Creates a customer record with job billing linkage so invoices issue before the next billing run.