Create customer record and receipt from completed purchase

Paid orders without a linked customer record or invoice reference leave billing and onboarding stalled. Create customer entries with invoice data so billing and coordinators can reconcile and act the same day.