Create customer price entries from updated pricing rows

Pricing table updates fail to reach the storefront, so reps quote stale prices and orders are delayed. Keep customer-specific storefront prices aligned so reps generate accurate quotes the same day.