Create customer order count rows for new buyers

New Shopify orders without tracking entries leave billing and fulfillment teams without customer order history and prep context. It adds a compact customer row with initial order count so coordinators see first-order context same day.