Create customer job site record from completed job

Completed jobs often lack structured site records, leaving support and billing without homeowner contacts or job summaries. Store work summaries and homeowner contacts in a job-site record so support and billing can act same day.