Create customer job from updated form row entries

Updated shred bookings often lack a matching client, forcing manual lookups and delaying Miami same-day pickups. It finds or creates the client and creates the job so ops can dispatch same day.