Create customer CSV file and store in archive

Customer Excel attachments sent by email scatter intake data and stall billing. Convert and append a dated CSV into cloud storage so billing and operations have ready records ahead of the next run.