Create cultural exchange signups for program coordinators before next workday

Your appointment updates for completed bookings sit unrecorded, causing missed participant tracking and billing delays. Coordinators receive consolidated, correctly flagged signups so billing and outreach run clean before the next billing run.