Create cross-tracker bug items for engineers before morning standup

Your updated bug work items often arrive without a linked tracker ticket, causing duplicated triage and delayed fixes. Engineers and product leads receive linked issues and status before the next standup.