Create CRM workspace records for new product workspaces

New product workspace creations arrive without context, leaving sales ops unsure which accounts to prioritize. Record workspace details in CRM so coordinators can triage and outreach same day.