Create CRM record from labeled customer email for billing staff

Pickup and payment cancellation emails land in Gmail without CRM records, leaving billing coordinators without traceable context. Create CRM entries automatically so billing staff have context before the next reconciliation.