Create CRM order and sheet row from checkout

Single-ticket checkouts arrive without CRM orders or billing context, delaying reconciliation and attendee tracking. This captures the sale and logs it same day.