Create CRM note from sent emails to contact

Sent booking and guest emails aren't logged in CRM, leaving coordinators without context. Attach sent email content to matching contacts so bookings staff have context before guest visits.