Create CRM meeting from updated spreadsheet attendance row

Your checkpoint attendance rows don't create CRM meetings, leaving you and your coordinators without session context for follow-up. Adds meeting entries to contacts for same-day outreach.