Create CRM leads from website chat submissions for reps

Chat form submissions arrive without CRM records or source, leaving coordinators and reps unable to prioritize outreach. Leads are added or updated with contact details and page source so outreach can start the same day.