Create CRM leads from academy signup spreadsheet rows

New academy signup rows sit in a sheet without CRM context, leaving coordinators unable to track attendees. It creates or updates CRM leads so coordinators and sales get attendee status same day.