Create CRM event from updated appointment and assign participant

Updated bookings not logged in CRM leave schedulers and clinicians without patient or session context. This ensures coordinators get a mapped CRM event and can confirm bookings same day.