Create CRM engagement notes from closed support conversations

Closed support conversations without CRM context leave product and research teams blind to customer feedback. Add conversation notes to contacts so product and campaign owners act before the next outreach.