Create CRM deals for course purchasers and update contacts

Community purchases aren't creating HubSpot deals, causing gaps in renewals and targeting. Create deals and update contact subscription status so marketing ops have accurate revenue context same day.