Create CRM contact from community user signups

New community signups lack CRM links, leaving reps without customer context. Add or update contacts so sales ops and reps get enriched profiles before the next outreach.