Create CRM contact and log private chat messages to profile

When private Slack messages about a learner or adviser go unlogged, client context fragments and follow-ups stall. Capture contact details and attach the full message so coordinators have context before outreach.