Create CRM contact and log invoice activity for billing

Invoices in FreshBooks may arrive without CRM matches, leaving sales without billing context and delaying follow-up. Create or update contacts and add an invoice activity so reps have billing context same day.