Create CRM company and contact from new subscription

Subscriptions arrive without contact or agency context, leaving reps without case details for outreach. Add organization and contact records to CRM so owners can begin outreach same day.