Create CRM bug records from updated issues

Updated bug issues aren't creating CRM bug records, leaving triage without unified context. This creates CRM bug records with mapped priority and status so on-call teams can triage same day.