Create credit note request task for finance team

Credit note and RTS form responses arrive untriaged, delaying billing and supplier returns. They become Asana tasks for billing coordinators so credits and returns are handled same day.