Create credit note from invoice payments for members

Member invoice payments aren't turned into on‑account credits, causing mismatched balances and reconciliation delays. Create credit notes automatically so balances and grant tracking are correct before the next reconciliation.