Create course user and send welcome email to buyers

Your course purchases may not create learner accounts, leaving students locked out and coordinators doing manual enrollments. Provision learners and send a tailored welcome so coordinators can onboard them same day.