Create course transaction rows for finance before billing run

Your course purchase and refund events arrive inconsistently, causing delayed reconciliation and missed payouts. Finance gets complete, enriched transaction rows so reconciliation completes before the next billing run.