Create course tracking entries from educator survey responses

Your survey responses arrive untracked, leaving course coordinators without attendance or contact context for records. They become structured tracker entries so coordinators have attendance data ready the same day.