Create course signups for program coordinators before next run

Your course signup emails arrive as parsed messages, causing missed roster entries and delayed confirmations. It consolidates attendee details into a registration sheet so program coordinators can begin processing before the next session.