Create course signups for course managers before seats fill

Your new email subscribers sit in the mailing list, causing missed enrollments and extra manual onboarding work. Course managers get created signups in the course system so learners enroll before seats fill.