Create course signup from tagged subscriber

Tagged subscribers can miss course enrollment, leaving students without access and IT chasing manual enrollments. Automatically create course form entries so students receive access and IT avoids manual work before the next cohort.