Create course request rows from intake webhook feed

Mentor course requests arrive untracked from your intake feed, making coordinators rekey details. It creates standardized tracker rows so coordinators can review and act the same day.