Create course records from enrollment emails for coordinators

Your course enrollment emails arrive scattered in the inbox, causing missed registrations and incomplete rosters. Coordinators get timely course database entries to keep rosters accurate before the next class.