Create course records for coordinators before cohort start

Your course postbacks arrive as raw feeds, causing missed scheduling context and incomplete training records. Coordinators get structured entries to reconcile scheduling before the next cohort.