Create course purchases from external signups for coordinators

Your course signups arrive via external forms, causing missed enrollments and billing gaps. Membership and billing teams get reconciled records so new students access content the same day.